Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/giusy/public_html/forum/phpBB3/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 942: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 942: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 942: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3586: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3588: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3589: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3590: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
Giusy Ferreri | Forum del Fans Club • REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola] : Testi
Oggi è mercoledì 8 settembre 2010, 9:28

Tutti gli orari sono UTC +2 ore


 



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: mercoledì 8 luglio 2009, 1:15 
Non connesso

Iscritto il: martedì 30 giugno 2009, 13:29
Messaggi: 49
Ciao a tutti. Non sono ancora riuscito a trovare l'album ma sono riuscito ad ascoltare alcuni brani in spagnolo...Devo dire che sono un vero capolavoro, Giusy riesce a comunicare in modo allucinante anche in un'altra lingua.
Volevo chiedere se non è troppo se qualcuno riesce a trovare i testi delle canzoni.


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: lunedì 24 agosto 2009, 23:54 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 24 agosto 2009, 22:54
Messaggi: 16
Ciao...
vi lascio soltanto 2 traduzioni...

Non ti scordar mai di me (Nunca te olvides de mi)

Si tú estuvieras conmigo esta noche
Sería feliz lo sabes ya, estaría mejor esta luna también
Que ahora pequeña llorará
Y borraria ahora esta nostalgía, que desde lejos
vuelve y me lleva con ella
De nuestro amor quedo solo un rastro
que el tiempo luego borrará, y nada sobrevivirá

Nunca te olvides de mi, de cada costumbre mía
al final hemos estado juntos, y no es un mínimo detalle entonces
Nunca te olvides de mi, de mi historia junto a ti
cuento de hadas bonito, un final feliz hubiera sido agradecido.

Talvez ha sido un poco mi culpa, creer que nunca se acabaria
aveces todo así se consume, sin previo aviso de irá

Nunca te olvides de mi, de cada costumbre mia
al final hemos estado juntos, y no es un minimo detalle entonces
Nunca te olvides de mi, de mi historia junto a ti
cuento de hadas bonito, un final hubera sido agredecido

Nunca te olvides de mi. X 3

Nunca te olvides de mi, de cada costumbre mia
al final hemos estado juntos, y no es un minimo detalle entonces
Nunca te olvides de mi, de mi historia junto a ti
cuento de hadas bonito, un final hubera sido agredecido

Novembre (Noviembre)

He defendido mis decisiones
He creido en la espera
Yo supe decir muchas veces que no
Contigo no podía.

He portado las cadenas
Tengo en mi piel la señal de mis penas
Lo sé que sin querer recordaré
Aquel puño en el estomago.

En noviembre
La ciudad se apagó en un instante
Tu decias basta y yo me quedaba inmóvil
Tu ego siempre fue más fuerte
Que mis convicciones.

En noviembre
La ciudad se enciende en un instante
Mi cuerpo no se viste más de ganas
Y tú ya no pareces más así fuerte
Como te creía hace un año en
Noviembre.

Confié en la oscuridad pero ahora estoy
En plena luz y combatiendo (en tres y dos)
Entre extraños que me contenden
Las ganas de renacer

En noviembre
La ciudad se apagó en un instante
Tu decías ya basta y yo me quedé inmóvil.
Tu ego fué siempre más fuerte
De mis convicciones.

En noviembre
La ciudad se enciende en un instante
Mi cuerpo no se viste màs de gana
Y tú ya no parece más así fuerte
Como te creía hace un año en
Noviembre.

Y tú hablabas sin decir nada
Traté en vano de endulzar
El mal sabor
De un final preanunciado.
En noviembre
La ciudad se apagó en un instante
Tu decías ya basta y yo me quedé inmóvil.
Tu ego fué siempre más fuerte
De mis convicciones.

En noviembre
La ciudad se enciende en un instante
Mi cuerpo no se viste màs de gana
Y tú ya no parece más así fuerte
Como te creía hace un año en
Noviembre.

_________________
E mentre lo penso corro sotto la pioggia... ma c'è un'estate in ogni stagione e adesso qui piove


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: martedì 25 agosto 2009, 0:20 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: venerdì 7 novembre 2008, 23:10
Messaggi: 783
Località: Grosseto
Grazie, Tani! :D

_________________
.....e c'e' un'estate in ogni stagione.....


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: martedì 25 agosto 2009, 0:33 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 24 agosto 2009, 22:54
Messaggi: 16
prego!! ma proveró a trovare altri testi in spagnolo!!!:P

_________________
E mentre lo penso corro sotto la pioggia... ma c'è un'estate in ogni stagione e adesso qui piove


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: martedì 25 agosto 2009, 11:34 
Non connesso

Iscritto il: martedì 30 giugno 2009, 13:29
Messaggi: 49
Grazie Tani. Speravo che qualcuno con il cd in spagnolo notasse questa discussione.Grazie!


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
 Oggetto del messaggio: Re: REQ: I testi di Gaetana [Versione Spagnola]
MessaggioInviato: martedì 25 agosto 2009, 20:50 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 24 agosto 2009, 22:54
Messaggi: 16
*M@TTI@SKY* ha scritto:
Grazie Tani. Speravo che qualcuno con il cd in spagnolo notasse questa discussione.Grazie!

Si, io ancora non ho il CD Gaetana in spagnolo, ma spero scaricare le canzoni per potere scrivere bene il testo in spagnolo!!

_________________
E mentre lo penso corro sotto la pioggia... ma c'è un'estate in ogni stagione e adesso qui piove


Top
 Profilo Invia messaggio privato E-mail  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 6 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC +2 ore


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron